1 00:00:00,000 --> 00:00:03,504 کوچی زیرنویس توسط WITH S2 نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:11,210 --> 00:00:12,950 پس از تهاجم دوم منچو (1636)، 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,759 ولیعهد سوهیون بازگشت به چوسون بعد از هشت سال گذراندن... 4 00:00:15,900 --> 00:00:18,759 به عنوان گروگان چینگ، و پس از ابتلا به یک بیماری مرموز، 5 00:00:18,872 --> 00:00:20,389 او یک ماه بعد درگذشت. 6 00:00:21,077 --> 00:00:23,230 بلافاصله پس از مرگ او، 7 00:00:23,367 --> 00:00:25,221 ولیعهد کانگبین درگیر توطئه خواهد شد... 8 00:00:25,320 --> 00:00:26,767 که در نهایت می شود منجر به مرگ او با مسمومیت شود، 9 00:00:26,907 --> 00:00:30,208 در حالی که دو تا از سه پسرش در تبعید به جزیره ججو در اثر بیماری درگذشت، 10 00:00:30,405 --> 00:00:32,810 و فقط جوانترین آنها، سوکگیون، توانست زنده بماند. 11 00:00:35,033 --> 00:00:38,049 مرگ ولیعهد مشکوک به مسمومیت مبهم بود، 12 00:00:38,274 --> 00:00:42,418 و در نهایت جرقه شد شعله ور شدن یک مبارزه سیاسی خونین 13 00:00:43,896 --> 00:00:48,839 نیمی از مردم داشتند قبلاً به بردگی افتاده است 14 00:00:49,382 --> 00:00:51,260 و تعداد فراری ها بردگان در تلاش برای فرار ... 15 00:00:51,372 --> 00:00:54,196 از زندگی تنبیهی و بدرفتاری در حال افزایش بود، 16 00:00:54,407 --> 00:00:59,661 همانطور که تعداد بود شکارچیان جایزه در مسیر خود 17 00:01:00,057 --> 00:01:06,926 چنین مردانی به نام ... S L A V E ~*~ H U N T E R S 18 00:01:14,287 --> 00:01:18,487 ~ چوسون - سلطنت پادشاه اینجو ~ سال 26 (1648) 19 00:01:20,124 --> 00:01:23,552 ~ نزدیک رودخانه یالو ~ (مرز با چینگ) 20 00:02:35,073 --> 00:02:36,351 چطور ممکن است اینقدر زیاد باشد؟ 21 00:02:36,482 --> 00:02:38,052 آیا ما پانزده یانگ موافق نبودیم یا کافی است؟ 22 00:02:38,159 --> 00:02:39,610 اه هه! 23 00:02:39,706 --> 00:02:43,681 فکر کنید عبور از یالو می تواند باشد به آسانی قدم زدن از کنار رودخانه هان؟ 24 00:02:43,780 --> 00:02:48,079 سه برای عبور از قلمرو چینگ، پانزده برای رشوه دادن به قضات مرزی، 25 00:02:48,221 --> 00:02:51,361 و فکر می کنم بتوانم مغز متفکر همه اینها، در حال اجرا در هوای رقیق؟ 26 00:02:51,592 --> 00:02:54,701 برای سی یانگ، می توانیم شروع به صحبت کنیم. 27 00:02:54,811 --> 00:02:57,235 این نیست که ما نمی خواهم به شما پول بیشتری بدهم 28 00:02:57,488 --> 00:03:00,763 ما هر چه داریم به شما می دهیم، پس وضعیت ما را در نظر بگیرید 29 00:03:00,874 --> 00:03:05,429 در جنون فرار، شاید وقت نداشتی 30 00:03:05,555 --> 00:03:08,056 پس یکی دیگر را به شما می دهم سه روز برای پیدا کردن آن 31 00:03:08,182 --> 00:03:11,245 دزدی باشد یا هر چیز دیگری که صلاح می دانید، 32 00:03:11,329 --> 00:03:14,462 هر کدام حداقل بیست یانگ برای من بیاور. 33 00:03:14,616 --> 00:03:19,546 Naeuri، آنها در حال حاضر تا الان در مسیر ما باشید 34 00:03:19,729 --> 00:03:21,918 سه روز دیگه حتما ما رو میگیرن! 35 00:03:22,047 --> 00:03:25,994 در مورد آن، به سختی به من مربوط می شود. 36 00:03:26,739 --> 00:03:28,298 فکر می‌کنی می‌توانی همین‌طور از من شانه خالی کنی؟! 37 00:03:28,397 --> 00:03:32,019 میتونم جمجمه کثیفتو سوراخ کنم در فراموشی، می دانید؟ 38 00:03:32,119 --> 00:03:34,618 پس این مینیون فراری الان میخواد خون ببینه؟! 39 00:03:34,703 --> 00:03:37,395 *منطقه استان گانگوون قدیمی، شرق گذرگاه Daegwanllyeong 40 00:03:34,703 --> 00:03:37,395 آیا به شکارچی گواندونگ* از بالا نگاه می کنید؟ 41 00:03:37,488 --> 00:03:39,856 هر ترسی از مرگ را کنار گذاشتم لحظه ای که شکار ببرهای وحشی را شروع کردم. 42 00:03:39,969 --> 00:03:44,069 پس اول به مرگ فکر کن، زمانی که بقا در آنجا در انتظار است؟ 43 00:03:44,210 --> 00:03:47,697 من شک دارم که شما حتی می ترسید گربه های وحشی لاغر با آن شور و حرارت 44 00:03:48,231 --> 00:03:49,357 وقتت را اینجا تلف نکن، 45 00:03:49,441 --> 00:03:52,497 و ببینید آیا می توانید چیزی پیدا کنید با جست و جوی بسته های بازرگانان. 46 00:03:52,790 --> 00:03:56,564 یا اگر چیزی باقی مانده است برای فروش، ادامه دهید. 47 00:03:56,924 --> 00:03:58,207 اوه؟! 48 00:04:18,267 --> 00:04:19,897 آن را باز کنید. 49 00:04:28,623 --> 00:04:31,189 یکی از آنها گونه های کلفتی دارد، 50 00:04:31,329 --> 00:04:33,282 ابروهایش در امتداد لبه ها باز شده است. 51 00:04:33,380 --> 00:04:38,299 نگاهی گذرا به لیوان او، و واضح است که او گوش نخواهد کرد. 52 00:04:38,495 --> 00:04:41,614 اون پسر خوکی... 53 00:04:44,785 --> 00:04:47,733 دیگری با شانه‌های پهن، بینی بی‌نظیر، 54 00:04:47,836 --> 00:04:50,604 و یک عطف استان گانگوون. 55 00:04:52,161 --> 00:04:56,363 همچنین، زنی با چهره ژولیده در حال حمل دختر خردسالش 56 00:05:00,521 --> 00:05:02,156 عصبی نشوید، مردم. 57 00:05:02,251 --> 00:05:05,188 من اینجا هستم فقط برای گرفتن بردگان فراری. 58 00:05:05,395 --> 00:05:08,854 نیازی به احساس ترس نیست، 59 00:05:08,943 --> 00:05:11,559 بنابراین همه بازرگانان دیگر فقط می توان به نوشیدن ادامه داد 60 00:05:11,685 --> 00:05:13,118 بیایید شروع کنیم. 61 00:05:56,476 --> 00:05:58,274 یکی پایین. 62 00:07:04,562 --> 00:07:06,214 مادر! 63 00:07:07,771 --> 00:07:09,951 فقط بمیریم 64 00:07:10,037 --> 00:07:11,761 اگر بردگی تنها چیزی است که در انتظار ماست، 65 00:07:11,845 --> 00:07:14,248 بهتره آزاد بمیری 66 00:07:14,318 --> 00:07:16,453 من نمی خواهم بمیرم، مادر! 67 00:07:16,551 --> 00:07:18,602 نکن... 68 00:07:19,150 --> 00:07:20,990 در زندگی بعدی شما، 69 00:07:21,103 --> 00:07:25,982 دارای دو پدر و مادر خوب باشید هر غذایی که می خواهی بخور، 70 00:07:26,108 --> 00:07:30,927 با یک داماد خوب آشنا شوید و ازدواج کنید. 71 00:07:40,676 --> 00:07:42,629 گوش کن تو 72 00:07:43,907 --> 00:07:46,912 نباید به آن بدن گرانبهای شما آسیبی برساند. 73 00:07:47,017 --> 00:07:51,085 حتی گوشت در بشقاب من نخواهد بود، اگر تنها چیزی که می آورم جسد تو باشد. 74 00:07:51,263 --> 00:07:53,600 انگار میدونی... 75 00:07:58,530 --> 00:08:00,389 ~ نه (غلام مرد) ~ 76 00:08:02,423 --> 00:08:04,557 ~ نه ~ 77 00:08:06,313 --> 00:08:07,551 ~ بی (کنیز) ~ 78 00:08:07,643 --> 00:08:09,785 ~ بی ~ 79 00:08:10,738 --> 00:08:12,527 توجه 80 00:08:18,225 --> 00:08:20,318 آیا تا به حال این زن را دیده اید؟ 81 00:08:20,473 --> 00:08:22,259 اگر مکان او را فاش کنید، 82 00:08:22,368 --> 00:08:24,603 من نه تنها تو را فوراً آزاد می کنم، 83 00:08:24,729 --> 00:08:26,654 اما مطمئن خواهد شد می توانید با خیال راحت ساکن شوید 84 00:08:26,782 --> 00:08:28,753 خوب نگاه کن. 85 00:08:30,719 --> 00:08:32,296 من... 86 00:08:32,514 --> 00:08:38,329 فکر کن شاید او را دیده باشم در یک میخانه در پایتخت، یا نه. 87 00:08:38,894 --> 00:08:40,928 اگر فقط می توانستید ما را آزاد کنید چند روزی می رفتم و پیدا می کردم ... 88 00:08:41,026 --> 00:08:43,385 ای خار کوچک بی شرم، هنوز آن را دریافت نکرده اید؟ 89 00:08:43,477 --> 00:08:44,933 همونطور که میگفتم... 90 00:08:46,385 --> 00:08:47,859 تو بیا اینجا 91 00:08:47,936 --> 00:08:50,027 و گفتند سگ هار می تواند باشد آنقدر دیوانه است که بر سر ببر پارس کند... 92 00:08:50,121 --> 00:08:52,757 - چطور جرات کردی به من چاقو بزنی... - وانگسون 93 00:08:52,884 --> 00:08:57,773 *همانند امروز، اما استفاده می شود خطاب به سالمندان از هر دو جنس 94 00:08:52,884 --> 00:08:57,773 ایونی*، فضل را فراموش کن و فقط اجازه دهید با این موش برخورد کنم. 95 00:08:57,983 --> 00:08:59,391 او را بکش، 96 00:08:59,854 --> 00:09:01,442 اما بعد از آن پانزده یانگ است برای لذت 97 00:09:01,572 --> 00:09:03,001 برو جلو. 98 00:09:06,808 --> 00:09:08,901 ای موش کوچک! 99 00:09:09,592 --> 00:09:11,781 ایگو! آیگو... 100 00:09:11,946 --> 00:09:14,391 - ایگو... - آهان... پای من! 101 00:09:44,004 --> 00:09:45,971 ~ هانیانگ - نزدیک دانگ دیمون* ~ 102 00:09:44,004 --> 00:09:45,971 *دروازه های شرقی پایتخت (سئول قدیم) 103 00:09:46,055 --> 00:09:47,571 جومو (میزبان میخانه)! 104 00:09:47,655 --> 00:09:48,638 بله! 105 00:09:48,737 --> 00:09:52,445 من دوباره اینجا هستم! 106 00:09:52,656 --> 00:09:56,842 -بیا بیرون - بله، همان جا خواهد بود. 107 00:09:57,081 --> 00:09:58,515 بشین! 108 00:09:58,611 --> 00:10:00,438 ایگو فراموشش کن 109 00:10:00,621 --> 00:10:02,368 برای شروع چشم از من بردارید. 110 00:10:02,458 --> 00:10:04,412 انگار به گوزهای قدیمی نیاز داشتم همه جا آب دهان می ریخت 111 00:10:04,506 --> 00:10:08,212 اه هه! شراب با افزایش سن بهتر می شود! 112 00:10:08,325 --> 00:10:10,643 ممکن است پیر باشم، اما هنوز هم کاملاً اهلی هستم. 113 00:10:10,783 --> 00:10:12,637 فقط یک صندلی داشته باشید. 114 00:10:15,908 --> 00:10:18,734 آیا Daegil هنوز از شکار برده برنگشته است؟ 115 00:10:18,819 --> 00:10:20,509 *نسخه جنوب غربی هیونگ 116 00:10:18,819 --> 00:10:20,509 آیگو، سونگ*. 117 00:10:20,649 --> 00:10:24,428 چرا دنبال اون رذل میگردی مگر اینکه می خواستی حال و هوا را خراب کنی؟ 118 00:10:24,512 --> 00:10:25,847 این درست نیست؟ 119 00:10:26,001 --> 00:10:26,860 اوه من! 120 00:10:26,956 --> 00:10:28,120 اون پایین چی داری چنگ میزنی؟ 121 00:10:28,235 --> 00:10:31,255 آه... گرفتن؟ چه کسی تا به حال چیزی را گرفته است؟ 122 00:10:31,396 --> 00:10:34,739 در بهترین حالت ممکن است داشته باشم ناخواسته آن را نوازش کرد! 123 00:10:34,837 --> 00:10:37,251 اگر هنوز هستی آیگو اکنون آن همه انرژی داشته باش، 124 00:10:37,371 --> 00:10:39,051 من حتی نمی خواهم تصور کنم روزهای شکوه چه حسی داشت 125 00:10:39,164 --> 00:10:42,977 انرژی می خواهید؟ من هنوز هستم در روزهای شکوه من آنجا 126 00:10:43,153 --> 00:10:44,634 آن را امتحان کنید. 127 00:10:44,740 --> 00:10:47,030 پس چطور؟ خیلی شیر، اوه؟ 128 00:10:47,128 --> 00:10:50,293 شیر؟ بیشتر شبیه برای من یک گربه کوچک چروکیده 129 00:10:50,392 --> 00:10:51,726 آهم! 130 00:10:51,937 --> 00:10:54,648 این شهوت و هوس است همه جا، خیلی خوب! 131 00:10:54,718 --> 00:10:56,537 چه چیزی تو را به اینجا می آورد، صبح خیلی زود؟ 132 00:10:56,626 --> 00:10:58,903 آیا یک افسر دفتر مشغول است مثل من می دانم روز از شب؟ 133 00:10:58,998 --> 00:11:01,377 این لیوان های شما چه مشکلی دارند؟ 134 00:11:01,475 --> 00:11:02,529 آیا چیزی را نقشه می کشی؟ 135 00:11:02,599 --> 00:11:04,516 آهان... نقشه کشی؟! 136 00:11:04,893 --> 00:11:07,284 کجا دیگری پیدا می کنید چنین plebs نمونه در اطراف؟ 137 00:11:07,482 --> 00:11:08,727 این درست نیست؟ 138 00:11:08,826 --> 00:11:11,034 در واقع، در واقع. کاش بقیه هم مثل ما بودند! 139 00:11:11,175 --> 00:11:13,754 عالیجناب بالاخره روز و شب را از هم جدا کنید 140 00:11:13,844 --> 00:11:16,471 - حتما، حتما... - پلنگ پیر... 141 00:11:16,667 --> 00:11:19,084 می تواند نیش هایش را از دست بدهد، اما خال هایش را نه! 142 00:11:19,196 --> 00:11:22,676 چشمم به توست پس نرو شوخی در اطراف انجام دادن جنجال های احمقانه. 143 00:11:23,984 --> 00:11:27,030 آهان... میز من کجاست؟ 144 00:11:30,219 --> 00:11:32,397 این تنگ است. 145 00:11:45,769 --> 00:11:47,005 ایونی... 146 00:11:47,089 --> 00:11:50,938 مهم نیست که چگونه آن را قرار دهید، آیا این کار مردانه است؟ 147 00:11:51,093 --> 00:11:52,198 اوه؟ 148 00:11:52,290 --> 00:11:55,449 *نوعی خدمتکار خانه قدیمی، درست کردن مخلفات و سایر امکانات 149 00:11:52,290 --> 00:11:55,449 نباید چانمو داشته باشیم* همه این کارها را برای ما انجام می دهد؟ 150 00:12:01,543 --> 00:12:03,529 و من حتی چاقو خوردم، اوه؟ 151 00:12:03,616 --> 00:12:05,620 شما قبلاً آن را دیده اید. 152 00:12:05,758 --> 00:12:07,564 من چاقو خوردم، و شما هم از من می خواهید آشپزی کنم؟ 153 00:12:07,641 --> 00:12:09,830 چطور ممکن است اینجا هیچ رفاقتی وجود نداشته باشد؟ 154 00:12:09,985 --> 00:12:11,656 این همیشه من هستم! 155 00:12:12,999 --> 00:12:15,350 اگر فقط می توانستم مقداری گوشت را تکه تکه کنم. 156 00:12:21,175 --> 00:12:23,119 و آیا باید خودم را تغذیه کنم؟ با سبزی های وحشی؟ 157 00:12:23,259 --> 00:12:25,391 من چی هستم، گوساله یا چیزی؟ 158 00:12:54,075 --> 00:12:55,438 چیست؟ 159 00:12:55,918 --> 00:12:57,042 نائوری... 160 00:12:57,116 --> 00:12:58,323 میتونم... 161 00:12:58,416 --> 00:13:01,683 آیا می توانم به شما یک لطفی بکنم؟ 162 00:13:03,177 --> 00:13:05,111 نیازی به احساساتی شدن نیست. 163 00:13:05,392 --> 00:13:07,729 مهم نیست که من باید بمیرم، 164 00:13:07,823 --> 00:13:10,504 اما نتوانستی دخترم را آزاد کنی؟ 165 00:13:10,581 --> 00:13:12,484 ترسید نه. 166 00:13:15,308 --> 00:13:17,359 آن جوان بیچاره... 167 00:13:17,921 --> 00:13:22,304 مجبور به تبدیل شدن خواهد شد همسفران با مردی شصت ساله. 168 00:13:22,516 --> 00:13:25,577 چه کاری می توانست انجام دهد، 169 00:13:26,378 --> 00:13:30,367 لیاقت مادری مثل خودم را داشته باشم، و چنین وجود پلید؟ 170 00:13:30,732 --> 00:13:34,564 اگر دلسوزی داری، 171 00:13:34,722 --> 00:13:36,512 فقط یک بار... 172 00:13:37,630 --> 00:13:40,088 خیرخواهی خود را به او بسپارید فقط این یک بار 173 00:13:40,229 --> 00:13:41,100 من به شما التماس می کنم. 174 00:13:41,212 --> 00:13:43,252 من از شما التماس می کنم که او را نجات دهید. 175 00:13:44,058 --> 00:13:46,432 تا به حال در مورد شکارچی برده لی دائه گیل شنیده اید؟ 176 00:13:46,811 --> 00:13:48,069 بله. 177 00:13:48,623 --> 00:13:50,449 حتما دارم 178 00:13:50,772 --> 00:13:54,295 چشمانش قرمز زرشکی است، دندان هایش مثل جانور سیاه است 179 00:13:54,416 --> 00:13:56,506 او شبیه یک سوراخ است که ده روز است از گرسنگی می‌میرد، 180 00:13:56,605 --> 00:13:58,473 و نوعی کم نژاد است چه کسی شب را دور می گذراند... 181 00:13:58,585 --> 00:14:02,406 در آغوش گیسانگ، در همان روزی که پدر و مادرش فوت کردند. 182 00:14:02,871 --> 00:14:07,393 اما نائوری، شما احتمالاً نمی توانید با این حیوانات مبتذل مقایسه کنید 183 00:14:07,646 --> 00:14:11,788 - التماس می کنم... ایشالله... - اون من بودم 184 00:14:14,316 --> 00:14:15,200 چی؟ 185 00:14:15,289 --> 00:14:18,559 "جانور مبتذل" که در مورد آن شنیده اید. 186 00:14:38,432 --> 00:14:40,420 ایگو! دایگیل! 187 00:14:40,499 --> 00:14:41,963 سالم و سالم؟ 188 00:14:42,201 --> 00:14:44,980 - و جناب عالی؟ - همه صلح و رفاه! 189 00:14:45,277 --> 00:14:49,204 چرا آنها همیشه شبیه شما هستند تا اینجا آنها را شلاق زدی؟ 190 00:14:49,344 --> 00:14:53,389 آنها برده هایی هستند که برای جان خود می دوند، فکر می کنید همه آنها را حفظ می کنند و مایل هستند؟ 191 00:14:53,500 --> 00:14:55,911 یک مشت در راه پیدا کردم، بنابراین مجبور شدم کمی رام کردن انجام دهم. 192 00:14:56,011 --> 00:14:58,026 اما آنها آسیب ندیده اند، من اعتماد دارم؟ 193 00:14:58,321 --> 00:15:00,922 اگر حتی یک یا دو عضو را شکستید، که مطمئناً به قیمت آسیب می رساند؟! 194 00:15:01,034 --> 00:15:02,265 من Daegil هستم، شما می دانید. 195 00:15:02,360 --> 00:15:03,227 شما مطمئن هستید! 196 00:15:03,328 --> 00:15:06,961 بهترین شکارچی برده چوسون هرگز چنین اشتباهاتی را مرتکب نمی شوند 197 00:15:07,354 --> 00:15:08,691 من تلاش شما را می ستایم 198 00:15:08,788 --> 00:15:10,697 پنجاه یانگ برای مشکل. 199 00:15:12,064 --> 00:15:15,920 بیایید سعی نکنیم از آن ماده خاکستری استفاده کنیم آنجا که حتی کار نمی کند، 200 00:15:15,976 --> 00:15:19,405 و سی یانگ دیگر را به بشقاب اضافه کنید. 201 00:15:19,483 --> 00:15:21,841 اوه اوه! به آن گوش کن! 202 00:15:21,948 --> 00:15:23,555 آیا شکار برده نوعی پست رسمی است... 203 00:15:23,674 --> 00:15:25,894 تو می تونی منو اذیت کنی انگار حقوق ثابتی به شما تعلق می گیرد؟ 204 00:15:26,020 --> 00:15:29,139 فقط به این راضی باش، و از استراحت شایسته لذت ببرید. 205 00:15:29,406 --> 00:15:30,459 اینجا... 206 00:15:32,324 --> 00:15:33,559 هی... دایگیل. 207 00:15:33,633 --> 00:15:36,567 آیا باید دستانم را کثیف کنم؟ اوه؟ 208 00:15:38,561 --> 00:15:40,008 چه چیزی را ترجیح می دهید، 209 00:15:40,191 --> 00:15:42,684 یک سوراخ کوچک در اینجا، یا پولم را به من می دهد؟ 210 00:15:42,836 --> 00:15:44,995 - تماس شما - آهان ... تو واقعا ... 211 00:15:45,164 --> 00:15:49,470 می خواهید این همه شادی را از بین ببرید برای چند برده ناچیز؟ 212 00:15:49,653 --> 00:15:52,617 ممکن است فکر کنید که برده های ناچیز را بگیرید تمام تجارت ما مستلزم آن است، 213 00:15:52,713 --> 00:15:56,020 اما در طرح کلان چیزها، ما به بازگرداندن نظم و انضباط عمومی کمک می کنیم. 214 00:15:56,128 --> 00:15:58,292 هم جناب عالی و هم ما، 215 00:15:58,433 --> 00:16:00,760 آیا همه ما در خدمت نیستیم پس از همه، همان علت؟ 216 00:16:00,858 --> 00:16:06,178 اما به این نگاه کنید، بحث سر آن نیست فقط یک سی یانگ کمی بیش از حد؟ 217 00:16:06,303 --> 00:16:06,952 نظرت چیه؟ 218 00:16:07,051 --> 00:16:09,858 فکر کن تو تنها شکارچی برده هستی چه کسی درخواست کار می کند؟ 219 00:16:09,971 --> 00:16:12,321 صف هایی از مردم وجود دارد چه کسی برای کار شما می کشد! 220 00:16:12,420 --> 00:16:15,238 انگار تو تنها افسر باشی در دفتر به دنبال بردگان هستید؟ 221 00:16:15,349 --> 00:16:18,159 صف افسران و یانگ بان آنجا از ما درخواست می کند. 222 00:16:18,266 --> 00:16:20,246 پس بیایید پول را ببینیم. 223 00:16:20,354 --> 00:16:22,095 آیگو... 224 00:16:22,873 --> 00:16:25,186 لعنت به روزی که به دنیا اومدی... 225 00:16:25,298 --> 00:16:26,692 الان خوشحالی؟ 226 00:16:28,065 --> 00:16:29,564 تو پسر بچه! 227 00:16:29,752 --> 00:16:32,634 شما مردم را به ازای یک دوجین یانگ می فروشید؟ 228 00:16:32,730 --> 00:16:37,507 یک روز، من یک سوراخ شلیک می کنم در آن جمجمه کثیف تو 229 00:16:44,194 --> 00:16:45,866 برو جلو و تلاش کن 230 00:16:46,658 --> 00:16:48,619 من منتظرم 231 00:16:50,721 --> 00:16:54,238 و به همین دلیل با بردگانی مثل شما رفتار می کنند... 232 00:16:54,406 --> 00:16:56,752 بدتر از جانوران 233 00:16:57,342 --> 00:16:58,967 بشین احمق! 234 00:16:59,230 --> 00:17:01,602 لعنتی فکر کردم داره دنبالم میره 235 00:17:02,218 --> 00:17:04,153 - یه تماشایی درست کن، میخوای؟ - آها... درسته! 236 00:17:04,238 --> 00:17:06,499 اون Eonnyeon که دنبالش بودی 237 00:17:12,048 --> 00:17:13,691 آیا شما... 238 00:17:14,633 --> 00:17:15,349 او را پیدا کنم؟ 239 00:17:15,461 --> 00:17:18,313 آه... نداشتم. اما این برتری که من زیر دستش بودم... 240 00:17:18,397 --> 00:17:21,348 تازه به مقام قاضی ارتقا یافت و در راه استان گیونگ سانگ است، 241 00:17:21,488 --> 00:17:25,562 آیا باید از او بخواهم که به شما کمک کند؟ 242 00:17:26,166 --> 00:17:28,358 - آیا این کار را برای من انجام می دهی؟ - حتما! 243 00:17:28,547 --> 00:17:32,713 حتما دوست دارم، اما من هم نیاز دارم ... 244 00:17:32,881 --> 00:17:33,963 حدس می زنم که کار کند؟! 245 00:17:34,103 --> 00:17:35,961 میدونی... 246 00:17:37,611 --> 00:17:40,983 - سی یانگ چطور؟ - چون تو هستی، 247 00:17:41,109 --> 00:17:44,487 خوب، بیایید وانمود کنیم ما حتی هستیم سی یانگ... 248 00:17:45,111 --> 00:17:46,984 آیا پنجاه یانگ آن را آسان تر می کند؟ 249 00:17:47,079 --> 00:17:49,310 آه... من به شما کمک می کنم که از آن خارج شوید دوستی عمیق و طولانی ما، 250 00:17:49,421 --> 00:17:52,081 آیا واقعاً مسئله اینجا پول است؟ 251 00:17:53,317 --> 00:17:56,783 - پس حدس می‌زنم صد نیانگ طول بکشد. - اوه اوه! تو واقعا... 252 00:17:56,924 --> 00:18:00,492 من آن را، اگر چیزی بیرون بیاورم از احترام به غیرت جدی شما 253 00:18:00,632 --> 00:18:03,067 هی هی!! 254 00:18:03,695 --> 00:18:06,069 پیشاپیش پنجاه بقیه وقتی معامله انجام شد 255 00:18:06,181 --> 00:18:07,406 یک ماه فرصت دارید 256 00:18:07,501 --> 00:18:09,351 قوانین بازار را رعایت کنیم. 257 00:18:09,451 --> 00:18:11,327 مراقب باشید. 258 00:18:11,536 --> 00:18:14,663 آیگو... من بهش نخورم اگر او در آتش بود! 259 00:18:14,736 --> 00:18:15,951 اه! ای احمق! 260 00:18:16,061 --> 00:18:18,217 راست راه برو ای احمق ها! 261 00:18:18,407 --> 00:18:22,249 تو گوش نمیدی، نه؟ 262 00:18:22,418 --> 00:18:26,296 گفتم حرکت کن! حرکت کن 263 00:18:26,391 --> 00:18:29,554 عجله کن و حرکت کن! 264 00:18:32,147 --> 00:18:34,422 یک، دو، سه... 265 00:18:35,679 --> 00:18:37,701 چقدر پول است ارزش شش برده فراری؟ 266 00:18:37,793 --> 00:18:38,665 ایونی. 267 00:18:38,773 --> 00:18:40,821 آیا این شکار برده تجارت ما نبود؟ 268 00:18:41,038 --> 00:18:43,271 اما اکنون Daegil همه چیز را فرا گرفته است. 269 00:18:43,396 --> 00:18:45,912 من یک سال خیابان را پاک می کنم، و آن عوضی دیوانه آن را در یک روز خراب می کند. 270 00:18:46,011 --> 00:18:47,556 آیا نباید مراسمی داشته باشیم؟ علیه آنها یا چیزی؟ 271 00:18:47,654 --> 00:18:51,138 ما باید او را خشک کنیم و نشان دهید که چه کسی این کشتی را اداره می کند. 272 00:18:51,251 --> 00:18:55,682 بنابراین عوضی دیگر به اینجا نمی آید. 273 00:19:03,380 --> 00:19:07,426 *تیغه هلال ماه، هالبر مانند 274 00:19:03,380 --> 00:19:07,426 آموزش تسلط بر ولدو* همراه با نیزه بلند... 275 00:19:07,566 --> 00:19:11,069 چیزی است که امروز روی آن تمرکز خواهیم کرد، پس با دقت مشاهده کنید و یاد بگیرید. 276 00:20:37,181 --> 00:20:39,949 به جهنم خیره شدی؟ 277 00:21:19,113 --> 00:21:20,384 تو پسر بچه. 278 00:21:20,476 --> 00:21:22,754 آیا هرگز یاد خواهید گرفت؟ 279 00:21:22,908 --> 00:21:26,742 می خواهید همه ما را مجازات کنید چون به جناب عالی خیره شدی؟ 280 00:21:26,868 --> 00:21:28,171 من عذرخواهی می کنم. 281 00:21:28,414 --> 00:21:30,299 معذرت خواهی؟! 282 00:21:35,223 --> 00:21:36,586 شما کوچولو. 283 00:21:36,711 --> 00:21:40,308 از من بهانه بگذر، احمق. 284 00:21:40,486 --> 00:21:46,480 تو! این کار را دوباره انجام دهید، و من انجام خواهم داد باعث می شود واقعا متاسف شوید! متوجه شدید؟ 285 00:21:48,938 --> 00:21:50,694 منو ببخش... 286 00:21:53,789 --> 00:21:56,524 تمام لعنت های اسب را اینجا پاک کن، 287 00:21:56,678 --> 00:22:01,647 و من می خواهم ببینم آن زین ها می درخشند به اندازه ای است که مگس ها روی الاغشان بیفتند. 288 00:22:01,773 --> 00:22:03,105 متوجه شدید؟ 289 00:22:09,050 --> 00:22:10,918 شما اینجا هستید. 290 00:22:14,107 --> 00:22:17,405 ایگو، آن زین خیلی قدیمی است. 291 00:22:17,587 --> 00:22:19,078 چگونه می توانید این را سوار کنید؟ 292 00:22:19,207 --> 00:22:21,141 شما می توانید یک مورد جدید را با یک یانگ یا بیشتر دریافت کنید. 293 00:22:21,248 --> 00:22:23,055 فقط کمی آرومش کن 294 00:22:23,134 --> 00:22:26,739 میخوای لگام ها رو عوض کنم؟ بهت تخفیف میدم 295 00:22:27,051 --> 00:22:29,448 در حالی که در آن هستید آن را شانه کنید. زیباش کن 296 00:22:29,561 --> 00:22:33,663 ای تنگ بی مادر... 297 00:22:33,840 --> 00:22:35,537 دنبال من بیا احمق 298 00:23:05,635 --> 00:23:07,910 آیگو... 299 00:23:08,092 --> 00:23:09,905 چه خبر؟ 300 00:23:10,000 --> 00:23:13,150 همیشه مثل یک دزد وارد شوید، آیا می خواهید؟ 301 00:23:13,276 --> 00:23:15,060 جومو اینا رو برام جوش زدی؟ 302 00:23:15,173 --> 00:23:17,392 ایگو! ای احمق کوچولوی ناامید 303 00:23:17,617 --> 00:23:19,949 آیگو... تو منو تا حد مرگ ترسوندی... 304 00:23:21,129 --> 00:23:24,147 آشپزی می کنم، شستن، ظرف ها را بشویید و حتی بدوزید. 305 00:23:24,287 --> 00:23:26,824 چه کار کردم که لایق این همه بودم؟ 306 00:23:26,917 --> 00:23:28,614 آهان... فراموشش کن! 307 00:23:31,690 --> 00:23:32,647 ایونی. 308 00:23:32,751 --> 00:23:35,343 چرا نمی گیریم خیاطی مثل بقیه؟ 309 00:23:35,481 --> 00:23:37,370 چرا بهش نمیگی؟ 310 00:23:37,574 --> 00:23:42,168 Daegil Eonni به من گوش نمی دهد، اما اگر به او بگویید، ممکن است. 311 00:23:43,004 --> 00:23:45,449 خوب، فقط لباسشویی را تمام کن. 312 00:23:45,736 --> 00:23:47,913 ایگو... واقعا. 313 00:23:48,138 --> 00:23:51,116 این آخرین روزی است که این کار را انجام می دهم. 314 00:23:51,270 --> 00:23:54,476 از این به بعد، ما شروع به تقسیم کارهای خانه می کنیم. 315 00:23:55,754 --> 00:23:56,780 من برگشتم. 316 00:23:56,892 --> 00:23:58,061 ایونی! 317 00:23:58,313 --> 00:23:59,687 و معامله؟ چطور گذشت؟ 318 00:23:59,814 --> 00:24:01,745 پیچ خورده زخم چطوره؟ 319 00:24:01,850 --> 00:24:04,042 دوباره پیچید؟ 320 00:24:04,907 --> 00:24:06,894 اینجا... پنجاه یانگ. 321 00:24:07,372 --> 00:24:09,395 فی...پنجاه؟ 322 00:24:10,122 --> 00:24:11,877 بنابراین آنها برای یک شغل نود یانگ چانه زدند، 323 00:24:11,962 --> 00:24:13,268 و در نهایت چهل کمتر پرداخت کرد؟ 324 00:24:13,353 --> 00:24:15,660 همه آن افسران دفتر یکسان هستند. 325 00:24:15,797 --> 00:24:19,042 *Gaeseong قدیمی 326 00:24:15,797 --> 00:24:19,042 وقتی نوبت به کسب سود می رسد، آنها بدتر از بازرگانان Songdo * هستند. 327 00:24:19,323 --> 00:24:22,062 با این حال، نباید حداقل هفتاد را به خانه آورده اند؟ 328 00:24:22,175 --> 00:24:25,161 آنها تمام اعتبار را دریافت می کنند، و ما همه کارهای کثیف را انجام می دهیم. 329 00:24:25,255 --> 00:24:27,396 زیاد بخور و شما دویدن را دریافت خواهید کرد، احمق. 330 00:24:27,470 --> 00:24:30,299 اینطور نیست که ما تنها باشیم شکارچیان برده آنجا 331 00:24:30,411 --> 00:24:31,380 اینجا. 332 00:24:31,535 --> 00:24:33,417 هر کدام ده یانگ، 333 00:24:33,522 --> 00:24:38,573 *Jamojeonga: شکل قدیمی ربا 334 00:24:33,522 --> 00:24:38,573 و بقیه را به شایلاک* بسپارید. 335 00:24:38,924 --> 00:24:40,188 کمی بیشتر نگه داریم. 336 00:24:40,263 --> 00:24:43,125 واقعا نمی خواهی گوش کنی، نه؟ 337 00:24:43,251 --> 00:24:45,963 وقتی پیر شدی و زانوهایت تند می شود، 338 00:24:46,064 --> 00:24:47,255 فکر می کنید بتوانید این کار را ادامه دهید؟ 339 00:24:47,353 --> 00:24:49,629 در حالی که هنوز جوانی، شما باید مقداری پول پس انداز کنید، 340 00:24:49,741 --> 00:24:51,493 برای خودت خانه بخر و کمی زمین، ای احمق. 341 00:24:51,587 --> 00:24:53,324 آیا این اولین بار است که چاقو می خورم؟ 342 00:24:53,408 --> 00:24:54,855 ما حتی نمی دانیم که آیا ما از کار بعدی عبور خواهیم کرد، 343 00:24:54,953 --> 00:24:56,797 می خواهید به خانه و زمین فکر کنم؟ 344 00:24:56,890 --> 00:24:58,761 چیز زیادی برای زندگی وجود ندارد. 345 00:24:58,845 --> 00:25:01,261 تا زمانی که طول بکشد لذت می برید، و بعد پیر میشوی و غر میزنی 346 00:25:01,374 --> 00:25:02,315 بیایید کاری که او می گوید را انجام دهیم. 347 00:25:02,427 --> 00:25:05,158 سفر طولانی داشتیم و حتی چاقو خورد. 348 00:25:05,251 --> 00:25:07,426 حالا شما هم شروع کنید؟ 349 00:25:07,515 --> 00:25:11,046 چرا، آیا ما این کار را می کنیم؟ برای صرفه جویی در پول، یا خرج کردن آن؟ 350 00:25:11,151 --> 00:25:16,226 ما از این طریق عبور کردیم، پس بیایید استراحت کنیم و کمی لذت ببریم. 351 00:25:16,703 --> 00:25:18,563 فقط هر کدام پنج یانگ دیگر اضافه کنید. 352 00:25:19,386 --> 00:25:20,258 باشه، خوب 353 00:25:20,352 --> 00:25:21,912 هر کدام یک یانگ، فقط یک. 354 00:25:22,008 --> 00:25:23,755 فراموشش کن حداقل سه. 355 00:25:23,868 --> 00:25:24,879 دو یانگ 356 00:25:25,146 --> 00:25:26,480 دو 357 00:25:27,238 --> 00:25:28,622 اگه نمیخوای فراموشش کن 358 00:25:30,593 --> 00:25:32,822 ایونی، تو واقعا... بهتره به این موضوع رسیدگی کنی 359 00:25:32,927 --> 00:25:35,285 ما آن را به شما واگذار می کنیم از روی اعتماد، پس بهتر است! 360 00:25:35,369 --> 00:25:36,676 مطمئنم می دانی چه احساسی دارم، درست است؟ 361 00:25:36,830 --> 00:25:40,398 مطمئنی؟ من حتی ندارم بدانید که "من" چه احساسی دارم. 362 00:25:40,589 --> 00:25:42,794 اصلا چرا اذیت میشم... 363 00:25:43,483 --> 00:25:45,815 این چه اشکالی دارد؟ 364 00:25:47,745 --> 00:25:49,046 آیگو... 365 00:26:09,216 --> 00:26:11,811 با غیرت جدی به شما عطا کردم خیرخواهی و عنایت من، 366 00:26:11,909 --> 00:26:15,568 مثل محافظت از مشیت آسمانی و پرورش خاک بایر. 367 00:26:15,673 --> 00:26:17,546 چطور جرأت می کنی از تماست صرف نظر کنی، 368 00:26:17,720 --> 00:26:20,043 قرار دادن معضلات وحشتناک روی دست هایی که به شما غذا می دادند؟ 369 00:26:20,183 --> 00:26:23,990 از من دریغ کن نائوری... 370 00:26:45,741 --> 00:26:48,105 نگهبانت را رها کردی در غیبت ساختگی، 371 00:26:48,259 --> 00:26:50,591 ارتکاب خائنانه ترین جنایات، 372 00:26:50,760 --> 00:26:54,881 بنابراین شما باید علائم مشخصه را داشته باشید رفتار شرم آور شما در قیافه شما 373 00:27:03,740 --> 00:27:08,155 ~ نه (غلام مرد) ~ 374 00:27:54,246 --> 00:27:58,216 ~ بی (کنیز) ~ 375 00:28:00,463 --> 00:28:02,338 مادر... 376 00:28:03,145 --> 00:28:05,090 مادر 377 00:28:07,534 --> 00:28:08,938 مادر 378 00:28:10,417 --> 00:28:12,128 مادر... 379 00:28:12,493 --> 00:28:14,488 آیا شما آنجا هستید؟ 380 00:28:15,611 --> 00:28:16,627 دنبال من بودی؟ 381 00:28:16,718 --> 00:28:18,122 تا دستورات بعدی، 382 00:28:18,215 --> 00:28:20,588 آن لجن را نده یک قطره آب 383 00:28:20,683 --> 00:28:22,210 و دخترش را آماده کند. 384 00:28:22,288 --> 00:28:23,831 بله، نائوری. 385 00:28:25,547 --> 00:28:26,752 دنبالم کن 386 00:28:27,922 --> 00:28:29,687 - مادر... - عجله کن 387 00:28:29,780 --> 00:28:31,195 ایگو، تو کوچولو... 388 00:28:31,293 --> 00:28:33,144 - دنبالم بیا - مادر! 389 00:28:33,242 --> 00:28:34,709 آیگو، به من گوش می دهی؟ 390 00:28:34,804 --> 00:28:36,438 - مادر! - حرکت کن! 391 00:28:39,561 --> 00:28:41,044 مادر... 392 00:28:41,528 --> 00:28:43,644 مادر! 393 00:28:44,183 --> 00:28:46,810 - حرکت کن! - مادر... 394 00:28:50,490 --> 00:28:51,725 آیگو... کی دیگه... 395 00:28:51,823 --> 00:28:57,334 عروس وزیر چوی فرار با خدمتکار؟! 396 00:28:57,429 --> 00:29:00,926 *همچنین به عنوان seok شناخته می شود (180 لیتر/47 گالن) 397 00:28:57,429 --> 00:29:00,926 این یک جایزه بیست سئوم* است برای یک مورد 398 00:29:02,920 --> 00:29:06,560 اما خیلی شیفته به نظر نمیرسی؟! 399 00:29:06,840 --> 00:29:09,979 من؟ نه... جناب عالی 400 00:29:10,147 --> 00:29:14,249 من شبیه برخی از آن ساس های آبدار نیستم، چسبیدن از یک انباری به انبار دیگر 401 00:29:14,376 --> 00:29:16,241 حدس می زنم باید خیلی گیج کننده باشد؟! 402 00:29:16,455 --> 00:29:18,630 اوه اوه ... تو کوچولو ... 403 00:29:18,739 --> 00:29:22,886 تو چه هستی، همه باارزش با یک افسر دولتی؟ 404 00:29:22,981 --> 00:29:26,434 آه... مطمئنم شما هم به Daegil این خبر خوب را گفت. 405 00:29:26,526 --> 00:29:28,526 آهان... کردم! 406 00:29:28,723 --> 00:29:31,884 در خط کاری من، شما نمی توانید همیشه به یک طرف قایق بچسب، 407 00:29:32,038 --> 00:29:33,422 یا غرق خواهد شد 408 00:29:33,526 --> 00:29:35,834 بنابراین اولین سگ شکاری برای گرفتن خرگوش استخوان ها را نگه می دارد... 409 00:29:36,014 --> 00:29:36,947 این است؟ 410 00:29:37,041 --> 00:29:38,332 نیاز به پرسیدن؟! 411 00:29:38,500 --> 00:29:42,700 اولی هار باشد یا مطیع برای آوردن من کالا می شود خروس! 412 00:29:44,006 --> 00:29:46,324 مطمئنا نمیدونی سگ های هار چگونه می توانند بد خلق شوند... 413 00:29:46,437 --> 00:29:48,971 حدود یک ماه فرصت دارید 414 00:29:49,085 --> 00:29:51,268 اگر اجازه دهید Daegil دوباره شما را شکست دهد، 415 00:29:51,362 --> 00:29:53,545 بهتره فقط فراموشش کن شکار برده در حالی که شما در آن هستید، 416 00:29:53,685 --> 00:29:57,457 و برو ببین می تونی بشور چند لباس شب گیسانگ 417 00:29:58,449 --> 00:30:02,313 فقط بنشین تا آنجایی، ای کلاهبرداران بی فایده 418 00:30:05,249 --> 00:30:07,953 ایونی، دایگیل را فراموش کن. 419 00:30:08,101 --> 00:30:12,025 آیا نباید اول با او برخورد کنیم؟ خونم را به جوش می آورد. 420 00:30:12,292 --> 00:30:13,769 امروز نه. 421 00:30:13,882 --> 00:30:17,082 او هنوز به ما بیست سئوم داد برنج در یک بشقاب نقره ای 422 00:30:20,355 --> 00:30:22,787 ایگو... من... 423 00:30:22,895 --> 00:30:28,338 چقدر باید سخت بود، خیلی خسته و گرسنه به نظر میرسی 424 00:30:29,377 --> 00:30:31,599 نمی توانی تنها با شبنم صبح بدوی، 425 00:30:31,708 --> 00:30:34,268 اگر چه من حدس می زنم که شغل شما مستلزم چیست 426 00:30:34,382 --> 00:30:39,815 بگو تو نیستی در حال حذف وعده های غذایی، شما؟ 427 00:30:40,725 --> 00:30:42,034 چرا؟ 428 00:30:42,299 --> 00:30:44,302 آیا می‌خواهید آن را تگ کنید و به ما در رفع آن کمک کنید؟ 429 00:30:44,396 --> 00:30:50,324 آه... سینه ام می تپید، در تمام روز با دیدن آن تکان بخورید و تپش کنید. 430 00:30:50,430 --> 00:30:54,240 مطمئنا می تواند این کار را انجام دهد؟ به نظر بزرگتر از من نیست 431 00:30:58,005 --> 00:31:01,256 آه... مثل شما حتی بدانی که چگونه به نظر می رسد، 432 00:31:01,355 --> 00:31:04,628 متاسفم ماپت کوچولو 433 00:31:08,940 --> 00:31:13,941 اگر بیشتر می خواهی برو و به من بگو. 434 00:31:28,925 --> 00:31:30,248 ایونی. 435 00:31:30,945 --> 00:31:32,729 راز شما چیست؟ 436 00:31:33,553 --> 00:31:37,660 گربه ساکت سریع ترین است برای بالا رفتن از اجاق گاز 437 00:31:37,922 --> 00:31:39,065 بهت گفتم این نیست 438 00:31:39,159 --> 00:31:40,919 این نیست؟ لطفا 439 00:31:41,144 --> 00:31:44,389 به هر حال شما آن را می بینید، همین است. 440 00:31:48,177 --> 00:31:50,027 این خوب است. 441 00:31:53,023 --> 00:31:54,009 هی... 442 00:31:54,101 --> 00:31:56,517 این ساعت کجا میری؟ 443 00:31:56,614 --> 00:31:57,908 گرگ و میش است، زمان حرکت بادبان. 444 00:31:58,034 --> 00:32:00,137 آیا زمان مناسبی برای گرفتن دختر نیست؟ 445 00:32:00,234 --> 00:32:03,747 زخمت هنوز تازه است پس مثل همیشه گول نزنید 446 00:32:05,629 --> 00:32:08,124 اگر می خواهید صید خود را پیدا کنید، باید گول بزنی 447 00:32:08,235 --> 00:32:12,190 تمام شب اینجا بنشین و ببین اگر مستقیم روی بغل شما بیایند 448 00:32:12,302 --> 00:32:14,999 مثل اینکه میدونی... 449 00:32:15,182 --> 00:32:17,274 خیلی طولانی اوه؟ 450 00:32:22,080 --> 00:32:25,407 خار میکنی، تمام شب را بیرون نمان! 451 00:32:33,152 --> 00:32:35,611 آمدی مثل نسیم شبانه 452 00:32:35,852 --> 00:32:38,504 و مرا مانند ابرهای دلخراش رها کن 453 00:32:39,333 --> 00:32:43,632 آیا واقعاً اینگونه باید از هم جدا شویم؟ 454 00:32:46,445 --> 00:32:48,628 چه سرنوشت بی رحمی... 455 00:32:48,754 --> 00:32:50,462 به اشتراک می گذاریم 456 00:32:50,714 --> 00:32:53,608 *کهنه برای شریک 457 00:32:50,714 --> 00:32:53,608 تو نمی تونی منو اینجوری رها کنی، سئوبانگنیم*. 458 00:32:53,931 --> 00:32:56,211 اوه اوه! سئوبانگ؟! 459 00:32:56,348 --> 00:33:00,309 در راه بازگشت مال تو نیست بعد از معاملاتش در شهر؟ 460 00:33:01,232 --> 00:33:04,209 او هنوز هم ممکن است شریک من باشد، 461 00:33:06,683 --> 00:33:09,575 اما درون این قلب من، 462 00:33:09,938 --> 00:33:13,185 تو تنها و تنها هستی 463 00:33:17,352 --> 00:33:19,830 مردها می توانند معشوقه داشته باشند، 464 00:33:20,017 --> 00:33:21,567 اما چرا... 465 00:33:21,677 --> 00:33:25,623 چرا زنان باید فقط به یک مرد اختصاص داده شود؟ 466 00:33:29,852 --> 00:33:32,703 کنفوسیوس چنین گفت. 467 00:33:36,770 --> 00:33:39,069 سئوبانگنیم... 468 00:33:44,772 --> 00:33:46,205 صبر کن... 469 00:33:46,370 --> 00:33:47,834 صبر کن... صبر کن! 470 00:33:50,842 --> 00:33:52,776 در میان شعله های غم و اندوه بلعیده شدم، 471 00:33:52,902 --> 00:33:55,150 به عنوان کلوخ های پلبی تماس خود را ترک کردند، 472 00:33:55,262 --> 00:33:57,678 اما دستان خیلی سریع بودند مشیت، و چه آرامشی بالاتر از همه! 473 00:33:57,791 --> 00:34:00,741 زیر ماه درو تخمیر آنها فرار کردند، 474 00:34:00,895 --> 00:34:04,534 مزاحم ترین سنگ آسیاب نمی شد؟! 475 00:34:05,432 --> 00:34:08,588 مکر یک بنده خسیس غارت روزم... 476 00:34:08,743 --> 00:34:11,960 اه! چه ناراحتی شرم آوری! 477 00:34:12,620 --> 00:34:18,079 آیا می تواند یک زرق و برق خوش خیم از بالا روشن کردن شب های بدون ماه؟ 478 00:34:18,193 --> 00:34:20,295 باشد که دیگر این گستاخی نباشد شهد شادی ما را مسموم کن، 479 00:34:20,405 --> 00:34:23,202 و اجازه دهید ما palaver شبی شاد 480 00:34:23,329 --> 00:34:29,102 اما... بشارت فراوان است که برکت دادی پدرت با شهدهای ترمیمی؟ 481 00:34:29,201 --> 00:34:32,095 تنها کاری که انجام دادم سرو کردن تازه بود گل جوانی در اسکله اش، 482 00:34:32,249 --> 00:34:34,736 به امید اینکه بچه دوباره آتشش را روشن کند. 483 00:34:35,227 --> 00:34:40,688 اگر خدمتکار شماست، او چند سال دارد 484 00:34:41,545 --> 00:34:45,563 امسال سیزده بود؟! 485 00:34:45,816 --> 00:34:47,473 فوق العاده! 486 00:34:47,582 --> 00:34:49,826 گلهای جوانی در آن سن شکوفا می شوند، 487 00:34:49,934 --> 00:34:52,376 چه درمان معجزه آسایی 488 00:34:52,729 --> 00:34:54,739 معجزه آسا؟! 489 00:34:58,609 --> 00:35:02,184 مادرم چه شد؟ 490 00:35:02,290 --> 00:35:06,279 اگر آنقدر نگران هستید، فقط همانطور که نگهبان به شما گفته است، 491 00:35:06,405 --> 00:35:09,622 و سپس از او بخواهید که او را آزاد کند. 492 00:35:10,154 --> 00:35:14,253 بعد، آیا او را رها می کند؟ 493 00:35:14,431 --> 00:35:16,207 آیا او به او غذا می دهد و به او آب می دهد؟ 494 00:35:16,314 --> 00:35:18,144 فقط همین؟ 495 00:35:18,467 --> 00:35:19,781 هر چه بیشتر راضیش کنی، 496 00:35:19,888 --> 00:35:22,091 کمتر نگران خواهید شد در مورد سه وعده غذایی شما 497 00:35:22,260 --> 00:35:24,974 آیگو... اگر کمی جوانتر بودم... 498 00:35:25,114 --> 00:35:27,952 در یک شات تمام می شود. 499 00:35:32,026 --> 00:35:33,897 دایگیل! 500 00:35:40,188 --> 00:35:42,521 چطور بودیم... 501 00:35:44,284 --> 00:35:46,523 یکی برام بریز 502 00:35:52,957 --> 00:35:55,227 صدای راکت را می شنوم این روزها معجزه می کنند 503 00:35:55,329 --> 00:35:58,721 اوه، خب... نگیر بعد از مربی من، ایونی؟ 504 00:35:58,825 --> 00:35:59,873 درسته... 505 00:35:59,968 --> 00:36:04,036 اما شما هنوز توپ ها را دارید زیر بینی من معامله کنم؟ 506 00:36:04,238 --> 00:36:06,761 وقتی دستی که بهت غذا داد گاز میگیری 507 00:36:06,902 --> 00:36:11,608 هر خیابان آسان یک کوچه کور است. 508 00:36:12,804 --> 00:36:14,769 آیا کنفوسیوس این را گفته است؟ 509 00:36:15,008 --> 00:36:16,067 من آن را در ذهن داشته باشم. 510 00:36:16,173 --> 00:36:18,994 بذار حرفامو تموم کنم... 511 00:36:19,125 --> 00:36:22,868 اه... میدونی من آدم کم حرفی هستم. 512 00:36:22,962 --> 00:36:25,431 انگار که نمیدونی... 513 00:36:37,873 --> 00:36:40,303 دایگیل من همه بزرگ شده اند، حالا؟! 514 00:36:40,416 --> 00:36:43,591 او حتی حرف بزرگان را قطع می کند... 515 00:36:46,528 --> 00:36:48,368 مراقب باشید. 516 00:36:48,765 --> 00:36:52,948 تو هنوز حیوان خانگی من هستی. 517 00:36:56,291 --> 00:36:59,691 زمان اژدها نمیسازد از یک لوچ غمگین 518 00:36:59,852 --> 00:37:01,201 دایگیل! 519 00:37:01,397 --> 00:37:03,585 برگرد زیر بالهای من 520 00:37:05,752 --> 00:37:08,393 چگونه یک ببر می تواند زیر یک مونگل برود؟ 521 00:37:11,638 --> 00:37:13,914 معلق؟! 522 00:37:21,505 --> 00:37:26,037 حدس می زنم وقت بلند شدن است. 523 00:37:27,006 --> 00:37:28,992 طول عمر و سربلندی برای شما. 524 00:37:32,851 --> 00:37:34,987 بچه ها بزنش 525 00:38:06,899 --> 00:38:08,472 می خواهید خون ببینید؟ 526 00:38:09,104 --> 00:38:10,902 روی زانو. 527 00:38:11,127 --> 00:38:12,939 پس خون است. 528 00:38:34,376 --> 00:38:36,113 برای بچه های پایین... 529 00:38:36,217 --> 00:38:38,091 سن رتبه شماست 530 00:38:38,179 --> 00:38:41,110 من به رفتار شما مانند بزرگتر ادامه خواهم داد. 531 00:38:41,286 --> 00:38:42,683 جومو. 532 00:38:42,847 --> 00:38:45,647 نوشیدنی های Eonni را روی برگه من قرار دهید. 533 00:38:57,556 --> 00:38:58,786 نائوری! 534 00:38:58,882 --> 00:39:00,987 به او اجازه ورود می دهم. 535 00:39:06,650 --> 00:39:08,742 یک صندلی داشته باشید. 536 00:39:10,757 --> 00:39:13,446 گفتم بشین 537 00:39:21,355 --> 00:39:23,434 به من نگاه کن 538 00:39:23,659 --> 00:39:25,204 اوه هه! 539 00:39:25,339 --> 00:39:28,414 برو و انجامش بده. 540 00:39:30,510 --> 00:39:32,897 درست... درست است. 541 00:39:33,067 --> 00:39:33,937 اینجا... 542 00:39:34,032 --> 00:39:36,003 نزدیکتر بیا 543 00:39:37,280 --> 00:39:38,644 خوب... دختر خوب. 544 00:39:38,784 --> 00:39:40,948 نزدیک تر. 545 00:39:45,263 --> 00:39:46,525 استاد 546 00:39:46,651 --> 00:39:49,146 اوه اوه! 547 00:39:49,331 --> 00:39:52,673 مادرم را آزاد کن... 548 00:39:52,818 --> 00:39:54,349 بسیار خوب. 549 00:39:54,616 --> 00:39:57,215 بهش آب بده... 550 00:39:57,524 --> 00:39:59,583 و به او غذا بده 551 00:40:00,524 --> 00:40:02,097 گفتم می کنم. 552 00:40:02,308 --> 00:40:06,424 او را نیز رها کنید. 553 00:40:07,028 --> 00:40:09,290 بهش آب بده استاد 554 00:40:09,416 --> 00:40:10,498 تو ول کن 555 00:40:10,611 --> 00:40:13,323 گفتم رسیدگی می کنم. 556 00:41:54,512 --> 00:41:56,335 مادر 557 00:41:56,577 --> 00:41:58,895 آیا احساس بهتری دارید؟ 558 00:42:02,364 --> 00:42:05,876 او بود که ما را نجات داد. 559 00:42:13,975 --> 00:42:17,471 وقت را تلف نکن تلاش برای عبور از مرز، 560 00:42:18,875 --> 00:42:20,449 و به سمت کوه وراک بروید. 561 00:42:20,547 --> 00:42:23,249 شما مردی به نام جاکگوی را در آنجا خواهید یافت، 562 00:42:23,355 --> 00:42:25,478 چه کسی به شما کمک می کند تا آرام شوید 563 00:42:27,740 --> 00:42:31,069 برایت یک گاو و یک گاوآهن می خرد. 564 00:42:33,932 --> 00:42:35,443 نائوری... 565 00:42:35,590 --> 00:42:37,161 اجئوشی. 566 00:42:37,866 --> 00:42:40,028 من تو را فراموش نمی کنم 567 00:42:40,970 --> 00:42:43,260 حتما به یادت هستم 568 00:43:23,708 --> 00:43:24,924 یونیون 569 00:43:26,702 --> 00:43:28,296 چگونه می توانید وارد اسکالری شوید؟ 570 00:43:28,390 --> 00:43:30,247 اگر استاد شما را ببیند چه؟ 571 00:43:30,354 --> 00:43:31,753 اینجا، آن را بگیرید. 572 00:43:31,879 --> 00:43:33,462 عجله کن و برو. در حال حاضر. 573 00:43:33,551 --> 00:43:34,773 همه چیز درست است. 574 00:43:34,928 --> 00:43:36,740 پدرم رفته است. 575 00:43:36,987 --> 00:43:39,437 آنها را نگه دارید، و دستان شما را گرم خواهند کرد. 576 00:43:39,578 --> 00:43:41,768 آنها را محکم نگه دارید. 577 00:44:12,237 --> 00:44:17,859 بسوز... بسوز... دست های یونیون را گرم کنید. 578 00:44:17,978 --> 00:44:21,419 بسوز... بسوز... 579 00:44:30,536 --> 00:44:33,183 بسوز... بسوز... 580 00:44:33,378 --> 00:44:35,734 دست های یونیون را گرم کنید. 581 00:44:35,832 --> 00:44:39,162 بسوز... بسوز... 582 00:44:41,801 --> 00:44:43,174 اوه؟! 583 00:45:45,580 --> 00:45:48,289 آمدن دارند می آیند! 584 00:45:48,822 --> 00:45:50,442 سریع 585 00:45:59,346 --> 00:46:01,798 غلام مسئول اینجا کیست؟ 586 00:46:03,110 --> 00:46:06,528 بله جناب عالی. دنبال من بودی؟ 587 00:46:12,162 --> 00:46:14,466 من سزاوار هلاکت هستم جناب عالی. 588 00:46:14,652 --> 00:46:16,199 برای چی؟ 589 00:46:16,305 --> 00:46:17,507 چی؟ 590 00:46:17,648 --> 00:46:20,557 اون...اون... 591 00:46:20,725 --> 00:46:22,410 باشد که مجازاتم کنی برای هر کاری که انجام دادم 592 00:46:22,551 --> 00:46:26,007 من یکی از آن اسب ها را می شنوم تمام شب از اسهال خونی رنج می برد. 593 00:46:27,805 --> 00:46:29,646 با چی بهش غذا دادی؟ 594 00:46:29,913 --> 00:46:31,225 بله... 595 00:46:31,343 --> 00:46:34,307 چیزی بیشتر از معمول نیست. 596 00:46:37,303 --> 00:46:39,957 من سزاوار نابودی هستم! اما ممکن است جان من را ببخشی! 597 00:46:40,069 --> 00:46:42,637 این اسب ها متعلق به ایالت هستند. 598 00:46:43,017 --> 00:46:46,318 یک عدد از آنها ارزش دارد بیشتر از مجموع زندگی شما، 599 00:46:46,458 --> 00:46:49,681 چطور تونستی انقدر غافل باشی و سعی کنید تخلفات خود را پنهان کنید؟ 600 00:46:49,893 --> 00:46:52,112 من سزاوار نابودی هستم! بله... 601 00:46:52,218 --> 00:46:55,013 اگر اسب دوباره به دست نیاورد ثبات تا فردا، 602 00:46:55,374 --> 00:46:57,664 همه شما مسئول خواهید بود 603 00:46:57,889 --> 00:46:59,448 بله...بله. 604 00:46:59,631 --> 00:47:02,241 آرزوی شما فرمان ماست بله. 605 00:47:12,300 --> 00:47:14,464 حالت خوبه؟ اوه؟ 606 00:47:15,784 --> 00:47:17,461 رها کن! 607 00:47:31,108 --> 00:47:33,384 *دامپزشک اسب 608 00:47:31,108 --> 00:47:33,384 maeui* وارد شده است؟ 609 00:47:33,834 --> 00:47:36,160 بله! آمدن 610 00:47:44,027 --> 00:47:45,259 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 611 00:47:45,352 --> 00:47:46,433 بله... 612 00:47:46,682 --> 00:47:48,555 نمی دانم چه اشتباهی رخ داده است، 613 00:47:48,648 --> 00:47:51,366 اما از آن رنج می برد اسهال خونی و ضعف در تمام شب. 614 00:47:51,457 --> 00:47:52,560 چه چیزی خورد؟ 615 00:47:52,673 --> 00:47:57,075 گیاهان معمولی، پیسکد، هیچ چیز زیادی. 616 00:47:57,214 --> 00:47:59,028 از قبل بلند شده اید؟ 617 00:47:59,191 --> 00:48:00,983 به نظر یه نژاد غربیه... 618 00:48:01,097 --> 00:48:04,773 - اون کیه؟ - باشه فقط اونجا ببند 619 00:48:06,808 --> 00:48:08,546 به نظر می رسد که یک برده دولت است؟ 620 00:48:08,645 --> 00:48:10,808 آیا او اهل اصطبل اسب است؟ 621 00:48:11,988 --> 00:48:13,825 با پایش در آن حالت؟ 622 00:48:15,191 --> 00:48:18,282 بردگان دولت هستند جنایتکاران عمدتا مجازات شده، 623 00:48:18,591 --> 00:48:21,015 بنابراین فلج ها فقط سفارش روز هستند. 624 00:48:21,752 --> 00:48:24,501 با این حال، موضع او نیست کمی عجیب به نظر می رسد؟ 625 00:48:26,452 --> 00:48:28,112 باشه؟ 626 00:49:28,669 --> 00:49:30,882 ای حیوانات موذی حقیر جرات دارید راه یک عالم را سد کنید؟ 627 00:49:30,976 --> 00:49:32,781 من سزاوار سرزنش شما هستم، نائوری. 628 00:49:32,922 --> 00:49:35,345 ای تفاله های مذموم 629 00:50:00,221 --> 00:50:01,845 نائوری. 630 00:50:02,015 --> 00:50:03,671 در اینجا شما بروید. 631 00:50:14,222 --> 00:50:16,736 پس، بازگشت امنی داشته باشید! 632 00:50:19,274 --> 00:50:20,117 اون کیه؟ 633 00:50:20,210 --> 00:50:23,485 ساکت! این یک راز است. 634 00:50:23,724 --> 00:50:24,671 چیست؟ 635 00:50:24,776 --> 00:50:27,241 اوه اوه! گفتم این یک راز است. 636 00:50:27,354 --> 00:50:29,659 فراموشش کن و تعدادی از اینها را برای من کپی کن. 637 00:50:30,558 --> 00:50:32,581 کنجکاو، اوه؟ درباره راز 638 00:50:32,679 --> 00:50:34,196 ج...فقط عجله کن. 639 00:50:34,337 --> 00:50:37,258 من فقط آن را افشا می کنم زیرا شما هستید. 640 00:50:37,383 --> 00:50:40,911 این بین من و تو تنهاست آیا ما روشن هستیم؟ 641 00:50:41,037 --> 00:50:42,653 نگاهی بیندازید. 642 00:50:46,235 --> 00:50:49,457 در حال حاضر، ججو است مبتلا شدن به طاعون، 643 00:50:49,615 --> 00:50:52,389 و چه مردم و چه جانوران، همه چپ و راست غر می زنند 644 00:50:52,498 --> 00:50:56,839 بنابراین من مأمور شدم همه اینها را با جزئیات به تصویر بکشید 645 00:50:57,387 --> 00:50:57,964 توسط چه کسی؟ 646 00:50:58,068 --> 00:51:00,595 به نظر شما چه کسی؟ آن دانشمندی که تازه رفت. 647 00:51:00,705 --> 00:51:03,903 سال دیگر، اواخر سه پسر ولیعهد سوهیون... 648 00:51:04,074 --> 00:51:06,278 در تبعید به ججو فرستاده شدند، یادتان هست؟ 649 00:51:06,374 --> 00:51:07,896 آه... فراموشش کن و فقط این کار را بکن. 650 00:51:07,992 --> 00:51:10,222 این به سختی مهم است، احمق! 651 00:51:10,348 --> 00:51:15,126 - دادگاه در صدد برگرداندن ججو است... - آهان... واقعاً! 652 00:51:15,266 --> 00:51:17,724 چه می تواند دربار و سیاست احتمالاً به ما مربوط است؟ 653 00:51:17,865 --> 00:51:20,506 اصلا متوجه شدید که این چقدر جدی است؟ 654 00:51:22,417 --> 00:51:24,077 فقط این کار را بکنیم. 655 00:51:26,353 --> 00:51:27,981 آیگو... 656 00:51:28,089 --> 00:51:31,956 دلیلش این است شما نمی توانید او را پیدا کنید، اوه؟ 657 00:51:32,307 --> 00:51:35,651 چهره یک زن می تواند تغییر کند ده ها بار در رویاهای شما 658 00:51:35,777 --> 00:51:37,242 اما یه نگاهی بنداز 659 00:51:39,738 --> 00:51:42,210 هر سه ماه یکبار میای اینجا از من می خواهد این را بکشم، 660 00:51:42,365 --> 00:51:44,500 و همان چهره بوده است ده سال گذشته 661 00:51:44,682 --> 00:51:46,860 واقعاً می‌خواهی او را پیدا کنی یا چی؟ 662 00:51:46,972 --> 00:51:49,810 نگاه کن. آیا آنها شبیه به هم هستند یا چه؟ 663 00:51:51,408 --> 00:51:53,205 آیگو... 664 00:51:53,345 --> 00:51:56,793 - ممکنه تغییر کرده باشه؟ - معلومه که داره! 665 00:51:56,913 --> 00:52:02,449 صورت یک زن تا هجده سالگی شکوفا می شود، و در بیست و سه سالگی شروع به پژمرده شدن می کند 666 00:52:02,559 --> 00:52:05,866 او قبلا چند سال دارد؟ اون بیست بعلاوه پنج نیست؟! 667 00:52:05,990 --> 00:52:08,363 اگر زایمان کرد، پنج به کل اضافه کنید. 668 00:52:08,517 --> 00:52:11,795 به چین و چروک دور چشمش فکر کنید، گونه هایی که زیر بار زمان فرو می ریزند، 669 00:52:11,910 --> 00:52:13,527 به چانه اش اشاره نکنیم 670 00:52:13,934 --> 00:52:15,526 اگر پنج فرزند داشت، 671 00:52:15,650 --> 00:52:18,127 شما می توانید روی تمام دندان های او شرط بندی کنید برای همیشه رفته بودن 672 00:52:18,255 --> 00:52:23,768 چه کسی می داند، ممکن است در مورد آن شوخی کند به عنوان یک gisaeng درجه دو یا چیزی. 673 00:52:32,282 --> 00:52:34,656 لب هایش را کمی بالا بیاور، سپس، انگار داشت لبخند می زد 674 00:52:34,769 --> 00:52:36,763 ایگو...لعنت میشم... 675 00:52:36,974 --> 00:52:39,208 او صد سال را صرف می کند اینجوری لبخند میزنه 676 00:52:39,292 --> 00:52:40,272 برای جذب مردانی مثل شما 677 00:52:40,342 --> 00:52:42,702 به اندازه کافی جست و خیز کنید و دست به کار شوید. 678 00:52:43,236 --> 00:52:46,383 فقط کمی آن را تغییر دهید پیرتر به نظر برسد سریع 679 00:52:46,537 --> 00:52:47,914 خیر 680 00:52:48,469 --> 00:52:49,476 امتناع می کنم. 681 00:52:49,589 --> 00:52:54,867 شما درجه سومی دریافت نمی کنید مطالب از من 682 00:52:56,504 --> 00:52:58,083 تو واقعا... 683 00:52:58,180 --> 00:53:01,757 فکر کن من به پول اجازه می دهم که چگونه ... 684 00:53:02,151 --> 00:53:04,202 ببینیم... 685 00:53:04,362 --> 00:53:08,655 بیایید یک لطیف و ناآرام اضافه کنیم به صورتش لبخند بزن... 686 00:53:13,609 --> 00:53:15,627 اه... ایونی! 687 00:53:15,992 --> 00:53:19,985 بعد از این خجالت، آیا هنوز هم می توانیم در بازار حاضر شویم؟ 688 00:53:20,083 --> 00:53:21,949 بیایید آن را فراموش کنیم و آن را به پایان برسانیم. 689 00:53:22,047 --> 00:53:24,098 فکر کنید که از شر آن خلاص می شود تمام غم و اندوه مدفون در درون؟ 690 00:53:24,196 --> 00:53:25,938 دیگر چه کنیم؟ 691 00:53:26,051 --> 00:53:27,823 ما احمقی هستیم، برای بزرگ کردن و غذا دادن به گربه کوچولو... 692 00:53:27,936 --> 00:53:30,998 بدون اینکه بداند او خواهد چرخید تبدیل به ببری خروشان 693 00:53:31,237 --> 00:53:34,903 می دانید چرا دایگیل شکارچی برده شد؟ 694 00:53:35,999 --> 00:53:41,112 همش بخاطر همینه غلام غلام به نام Eonnyeon. 695 00:53:41,478 --> 00:53:42,950 می دانی؟ 696 00:53:44,384 --> 00:53:46,952 *1636، دومین تهاجم منچو 697 00:53:44,384 --> 00:53:46,952 آیا در طول سال بیونگجا* بازگشت؟ 698 00:53:47,317 --> 00:53:50,913 حتی دیوانه ترین احمق ها هم بی نظم بود اطراف تصور نمی کند. 699 00:53:51,054 --> 00:53:54,046 بربرها (کینگ) وارد شدند اقامتگاه او مانند جانوران هار، 700 00:53:54,187 --> 00:53:56,364 و این Eonnyeon را گرفت. 701 00:54:00,141 --> 00:54:01,465 استاد جوان! 702 00:54:02,438 --> 00:54:03,790 استاد جوان! 703 00:54:05,618 --> 00:54:07,430 استاد جوان... 704 00:54:08,090 --> 00:54:11,307 استاد جوان... 705 00:54:12,182 --> 00:54:13,689 استاد جوان... 706 00:54:15,272 --> 00:54:17,123 استاد جوان! 707 00:54:18,206 --> 00:54:19,438 استاد جوان! 708 00:54:19,581 --> 00:54:21,324 استاد جوان... 709 00:54:21,422 --> 00:54:23,321 استاد جوان! 710 00:54:26,141 --> 00:54:28,712 اون Daegil که می آیند دیوانه است. 711 00:54:28,929 --> 00:54:31,871 او تمام راه را دنبالشان کرد... 712 00:54:36,146 --> 00:54:38,436 و داس در دست، او فقط... 713 00:54:48,364 --> 00:54:50,280 ای...استاد جوان... 714 00:54:50,392 --> 00:54:52,357 استاد جوان 715 00:55:25,257 --> 00:55:28,801 آنها به سختی توانستند از آنجا زنده بیرون بیایند، 716 00:55:28,906 --> 00:55:31,433 اما این شروع بود پایان برای آنها 717 00:55:32,555 --> 00:55:37,900 فکر کنید یک دروازه بان اجازه می دهد ونچ جوان که پسرش را اغوا کرد برود؟ 718 00:55:38,392 --> 00:55:43,654 روز بعد، آنها او را در یک ضرب و شتم اینچ از زندگی او و پس از فروش او ... 719 00:55:44,357 --> 00:55:45,990 ایونیون! 720 00:55:48,549 --> 00:55:52,617 برادر آن ونچ، کیونوم، ظاهر شد، 721 00:55:52,884 --> 00:55:56,734 و با شعله در چشمانش، او را تنظیم کرد تمام محل آتش گرفت و آنها فرار کردند. 722 00:55:59,500 --> 00:56:07,210 Daegil به سختی توانست وارد شود، و سپس آنها را دید ... 723 00:56:08,434 --> 00:56:10,048 ایونیون! 724 00:56:13,883 --> 00:56:15,948 استاد جوان! 725 00:56:31,903 --> 00:56:36,613 "استاد جوان." 726 00:56:40,373 --> 00:56:46,624 او از آن زمان به دنبال آنها بوده است برای ده سال گذشته 727 00:56:46,781 --> 00:56:50,881 چشمانش پر از خشم شد و مشتاق دیدن مرده آنها. 728 00:56:51,024 --> 00:56:53,550 زبانت را گاز گرفتی؟ بعد، چی؟ 729 00:56:53,662 --> 00:56:56,739 من به شما می گویم! 730 00:56:57,525 --> 00:57:01,799 تو... می دانید چگونه می توانید چاله های وحشی را شکار کنید؟ 731 00:57:04,581 --> 00:57:11,113 اینجوری یه میله وارونه می چسبی و خون مرغ را روی آن پخش کنید. 732 00:57:11,254 --> 00:57:14,583 سپس، سوراخ بو می دهد خون و دیوانه می شود، 733 00:57:14,695 --> 00:57:21,431 و شروع به لیسیدن خون از بالا می کند. مثل این. 734 00:57:24,690 --> 00:57:26,707 درست مثل این. 735 00:57:26,895 --> 00:57:29,902 حتی متوجه نیست که هست سوراخ کردن و بریدن زبانش، 736 00:57:30,056 --> 00:57:32,801 و به لیسیدن ادامه می دهد. 737 00:57:34,130 --> 00:57:35,956 بدون اینکه بداند اکنون خون خودش را می لیسد، 738 00:57:36,054 --> 00:57:39,721 و بعد از رفتن بدون رزرو به آن، بالاخره چاله ما... 739 00:57:39,889 --> 00:57:41,505 قار می کند. 740 00:57:43,657 --> 00:57:45,684 جهنم یعنی... 741 00:57:46,450 --> 00:57:48,304 گوش کن 742 00:57:48,411 --> 00:57:51,363 این گوشت را به تو دادند بالای چشمانت تا فکر کنی 743 00:57:51,461 --> 00:57:54,671 نه اینکه گره بالایی را کنار هم نگه دارید، اوه؟ 744 00:57:59,117 --> 00:58:04,790 کوچکترین او ازدواج کرد اما چطور او اینقدر خجالت می کشد؟ 745 00:58:04,973 --> 00:58:08,948 آیا او پوشیدن دامن را فراموش کرده است؟ 746 00:58:10,156 --> 00:58:19,458 آفتاب داماد را بیدار می کند، که از این منظره شوکه شده است. 747 00:58:20,272 --> 00:58:26,552 اه! ای لعنتی حقیر! 748 00:58:29,600 --> 00:58:30,710 ایونی! 749 00:58:30,878 --> 00:58:33,585 Daegil Eonni! ایونی! 750 00:58:34,054 --> 00:58:37,102 دختر بزرگتر شروع به فکر کردن می کند. 751 00:58:37,285 --> 00:58:41,808 از زمانی که خواهر شوهرش آشنا شد میله ای برای فراموش کردن لباس هایش، 752 00:58:41,907 --> 00:58:47,090 او به پشت رفت و همه را برداشت. 753 00:58:48,059 --> 00:58:51,755 داماد عصبانی است "به این شلخته دیوانه نگاه کن" 754 00:58:51,881 --> 00:58:55,927 - اینو بگیر! - این بد است. 755 00:58:58,048 --> 00:58:59,356 ایونی! 756 00:59:02,367 --> 00:59:05,536 برای شروع نفس بکش ما از آنها مراقبت خواهیم کرد. 757 00:59:09,633 --> 00:59:11,406 چه تماشایی 758 00:59:11,615 --> 00:59:14,398 چند نفر دنبال شما بودند؟ 759 00:59:15,269 --> 00:59:16,236 من او را پیدا کردم. 760 00:59:16,340 --> 00:59:17,121 او آنجاست. 761 00:59:17,218 --> 00:59:19,216 کی رو پیدا کرد؟ 762 00:59:19,511 --> 00:59:22,129 ایونیون، آن برده! 763 00:59:30,597 --> 00:59:32,623 راست میگی؟ 764 00:59:33,016 --> 00:59:34,365 کجا او را دیدی؟ 765 00:59:34,504 --> 00:59:35,529 کجا؟ 766 01:02:17,868 --> 01:02:24,807 ~ در قسمت بعدی ~ برده ~*~ شکارچیان 767 01:02:25,450 --> 01:02:28,530 ایونی، میدونی؟ تو با تیغ من میمیری 768 01:02:39,415 --> 01:02:41,964 اورابئونی. منو ببخش 769 01:02:42,079 --> 01:02:43,058 شما باید او را پیدا کنید. 770 01:02:43,156 --> 01:02:44,610 من نمی دانم که آیا او زنده برمی گردد یا نه. 771 01:02:44,708 --> 01:02:46,422 اگر آنها موفق شوند قبل از ما او را پیدا کنند، 772 01:02:46,521 --> 01:02:48,569 زندگی میلادی در خطر خواهد بود. 773 01:02:48,673 --> 01:02:51,003 آنها طاعون را عمدا پخش کردند! 774 01:02:51,106 --> 01:02:55,052 تا آنها بتوانند ضربه بزنند آخرین فرزند بازمانده او 775 01:02:55,165 --> 01:02:56,878 زمان آزاد کردن راه است. 776 01:03:02,277 --> 01:03:03,944 شنیدی چی شد؟ 777 01:03:04,029 --> 01:03:06,175 کوچی - چگونه تلافی کنیم؟ - ما باید او را بکشیم.